Mesorat%20hashas su Ketubbot 2:4

זֶה אוֹמֵר זֶה כְתַב יָדִי וְזֶה כְתַב יָדוֹ שֶׁל חֲבֵרִי, וְזֶה אוֹמֵר זֶה כְתַב יָדִי וְזֶה כְתַב יָדוֹ שֶׁל חֲבֵרִי, הֲרֵי אֵלּוּ נֶאֱמָנִין. זֶה אוֹמֵר זֶה כְתַב יָדִי וְזֶה אוֹמֵר זֶה כְתַב יָדִי, צְרִיכִים לְצָרֵף עִמָּהֶם אַחֵר, דִּבְרֵי רַבִּי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינָן צְרִיכִין לְצָרֵף עִמָּהֶם אַחֵר, אֶלָּא נֶאֱמָן אָדָם לוֹמַר זֶה כְתַב יָדִי:

Se uno dice: questa è la mia firma, e questa è la firma del mio amico; e l'altro dice: Questa è la mia firma, e questa è la firma del mio amico, si ritiene, [ci sono due testimoni per ogni firma.] Se uno dice: Questa è la mia firma, e l'altro dice: Questa è la mia firma, devono unirsi a un altro (testimone) con loro. [Perché testimoniano della loro firma e non della manah (la quantità) dell'atto, e ogni firma richiede due testimoni.] Queste sono le parole di Rebbi. E i saggi dicono: non hanno bisogno di unirsi a un altro con loro, ma si ritiene che un uomo dica: questa è la mia firma. [Poiché testimoniano il manah dell'atto, e quando ciascuno dice: Questa è la mia firma, ci sono due testimoni per il manah dell'atto. L'halachah è conforme ai saggi.]

Esplora mesorat%20hashas su Ketubbot 2:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.